ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ —7 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА

илш ши зшмьс-

выбирайше сами

Д-р Халфдан Малер

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения

урение, вероятно, представляет собой единственную поддающую-I ■ Г ся предупреждению причину ухудшения состояния здоровья. I | Все большее распространение курения в настоящее время про-IL исходит среди населения развивающихся стран, которое является мишенью для осуществляемой табачной промышленностью рекламной кампании; в этих странах курение грозит стать одной из главных опасностей для здоровья. В развивающихся районах мира требуются гораздо большие и упорные усилия для укрепления программ санитарного просвещения и информации населения, особенно наиболее уязвимых его групп, например молодежи. ВОЗ выбрала борьбу с курением в качестве темы Всемирного дня здоровья в 1980 году с целью привлечения внимания к этой проблеме, а также для поддержания усилий стран в этом направлении на коммунальном и национальном уровне.

Хотя некоторые научные аспекты предстоит еще понять, связь курения с самыми разнообразными заболеваниями была продемонстрирована совершенно четко. Курение увеличивает риск заболевания раком легких, болезнями сердца. По существу многие из связанных с курением болезней приняли распространенный характер лишь при жизни нескольких последних поколений, когда курение сигарет фабричного изготовления прочно вошло в привычку.

Концепция первичной медико-санитарной помощи подчеркивает необходимость для каждого человека взять на себя большую ответственность за состояние собственного здоровья и здоровье членов своей семьи при активном участии всей общины. Стремление к сокращению курения и предупреждению его распространения среди детей и подростков является ярким примером того, как люди могут улучшить сво& здоровье при поддержке и под руководством национальных и местных властей.

Всемирный день здоровья дает возможность осуществить широкомасштабную поддерживаемую мировой общественностью кампанию, основанную на международном обмене информацией и опытом по вопросам курения и здоровья. _в

Без сигареты эта девушка похорошеет, ей легче будет дышать, от нее не будет пахнуть табаком!

На обложке: Курение или здоровье. Этот плакат подготовлен для Всем и р но г о дня здоровья.

«ЗДОРОВЬЕ МИРА» — официальный иллюстрированный журнал Всемирной организации здравоохранения.

Главный редактор:

ДЖОН БЛЕНД

Заместитель главного редактора: КРИСТИНА ВЬЕДМА

Художественный редактор:

Питер Дэвис

Редактор раздела «Факты и цифры»:

ЛАЛИТ ТАПАЛЬЯЛ

WORLD HEALTH

СОДЕРЖАНИЕ

Курение или здоровье — выбирайте сами

Халфдан Малер .... 3

Трагедия завтрашнего дня

Гамини Сеневиратне ... 4

Тем, кто хочет бросить курить

Марк Дэнзон .... 7

Подайте хороший пример!

Д. Н. Лоранский .... 8

Экономика производства и потребления табака

У. Ф. Форбс и М. Е. Томпсон 10

Медленное самоубийство

Аластэр Андерсон ... 14 Выбирайте сами!

Кристина Вьедма .... 18

Табак. Оформление Даниель Си-тер..........20

Женщины и курение

М. М. Арно.......23

Порочный круг

Томас Лэнд.......26

О законах и о тех, кто против них

Кевин Кук.......30

Измените свой образ жизни

Джоуз Абсид......32

Запретить лживую рекламу

Недд Уиллард......34

«Здоровье мира» молодежи 38

Трагедия завтрашнего дня

СЕЙЧАС, КОГДА ВОЗ ВЫСТУПАЕТ ЗА ПОЛНОЕ ЗАПРЕЩЕНИЕ ЛЮБОЙ РЕКЛАМЫ СИГАРЕТ, ВОЗНИКАЕТ ВОПРОС, ПОЧЕМУ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ СТОЛЬ БЕСПЕЧНО ОТНОСЯТСЯ К НАДВИГАЮЩЕЙСЯ НА НИХ ТРАГЕДИИ

Гамини Сеневиратне

С дна из самых печальных В : среди многих удручающих

I картин, которые вы встре-тите в странах третьего мира, — это вид молодых людей, закуривающих сигарету.

Эти внешне безобидные цилиндрики тонкой бумаги с начинкой из измельченных листьев всевозможных видов растений рода Nicotia-na tabacum, тайно приправленные добавками, состоящими из сахара, лакрицы, глицерина, бобов тонка, патоки и других ингредиентов, могут служить конкретным символом различий между развитыми и развивающимися странами. Более того, они являют собой один из самых ярких примеров бесцеремонного обращения промышленных гигантов богатых стран с бедными странами.

Лет 150 тому назад английский очеркист Чарльз Лэм писал: «Ради тебя, табак, я отдал бы все, кроме жизни». При этом Лэм имел в виду, конечно, трубочный табак. Но если бы он предвидел столь массовое распространение сигарет, ему стало бы ясно, что чрезмерное увлечение курением угрожает именно жизни.

Курение вошло в обиход еще во время первой мировой войны, одна ко лишь после второй мировой войны табачные изделия стали производить и рекламировать с той неотвратимой настойчивостью, на которую способны только мощные многонациональные корпорации.

Среди европейцев первыми разводить табак стали испанцы на острове Гаити где-то около 1530 года. Сегодня табак — одна из наиболее широко распространенных культур в мире, а система сбыта сигарет не имеет себе равных. Практически на земном шаре нет такого места, где не было бы сигарет: их наверняка можно найти повсюду — от северного полюса до южного, в глубине пустынь и на вершинах горных хребтов.

В странах, где аккуратнейшие

начиненные табаком цилиндрики впервые завоевали колоссальную популярность и стали поистине золотым дном для извлечения прибылей, и прежде всего в США и Западной Европе, последствия курения стали уже вполне очевидными. За последние примерно 10 лет наукой доказан несомненный вред курения для здоровья.

Перечень бед, приносимых курением, самой известной и ужасной из которых является рак, столь же длинный, сколь и устрашающий. К числу других болезней, тесно связанных с курением, медики относят ишемическую болезнь сердца, пептическую язву, коронарную болезнь сердца, хронический бронхит и эмфизему легких — болезни, слишком хорошо известные в развитых странах.

Американские индейцы первыми передали привычку к курению испанским конкистадорам.

Во всех этих странах правительства, обычно мало вмешивающиеся в дела частной торговли, предприняли ряд более или менее строгих мер по ограничению курения. И это, заметьте, вопреки огромному нажиму, который могут оказывать и оказывают многонациональные табачные корпорации. Аналогичные меры по ограничению курения осуществляются в странах с централизованным планированием экономики. Совершенно иная картина наблюдается в развивающихся странах — государствах так называемого третьего мира.

Итак, в развитых странах сигареты фабричного изготовления — одно из самых эффективных средств доставки смертоносных и болезнетворных веществ в легкие человека — отступают. Табачным компаниям удается пока удер- ] живать свои позиции только бла- j годаря продолжающемуся еще увеличению числа курящих жен- I щин.

Развивающиеся страны, наоборот, готовятся к большому скачку вперед. Коммерческие компании, судя по всему, рассматривают все эти страны как последний оплот. И, видимо, ничто не может воспрепятствовать тому, чтобы страны третьего мира не стали в недалеком будущем жертвами табака.

Предупреждения о вреде курения для здоровья

В западных странах на каждой пачке сигарет должна быть надпись, предупреждающая о вреде курения. Полагают, однако, что эта мера не очень эффективна; поэтому некоторые страны считают нужным чередовать несколько предупреждений, формулируемых по-разному. В Швеции, например, на пачках сигарет можно встретить 16 различных предупреждающих надписей.

Такие предупреждения, адресованные потенциальным жертвам курения, не являются обязатель-