ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ —7 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА

илш ши зшмьс-

выбирайше сами

Д-р Халфдан Малер

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения

урение, вероятно, представляет собой единственную поддающую-I ■ Г ся предупреждению причину ухудшения состояния здоровья. I | Все большее распространение курения в настоящее время про-IL исходит среди населения развивающихся стран, которое является мишенью для осуществляемой табачной промышленностью рекламной кампании; в этих странах курение грозит стать одной из главных опасностей для здоровья. В развивающихся районах мира требуются гораздо большие и упорные усилия для укрепления программ санитарного просвещения и информации населения, особенно наиболее уязвимых его групп, например молодежи. ВОЗ выбрала борьбу с курением в качестве темы Всемирного дня здоровья в 1980 году с целью привлечения внимания к этой проблеме, а также для поддержания усилий стран в этом направлении на коммунальном и национальном уровне.

Хотя некоторые научные аспекты предстоит еще понять, связь курения с самыми разнообразными заболеваниями была продемонстрирована совершенно четко. Курение увеличивает риск заболевания раком легких, болезнями сердца. По существу многие из связанных с курением болезней приняли распространенный характер лишь при жизни нескольких последних поколений, когда курение сигарет фабричного изготовления прочно вошло в привычку.

Концепция первичной медико-санитарной помощи подчеркивает необходимость для каждого человека взять на себя большую ответственность за состояние собственного здоровья и здоровье членов своей семьи при активном участии всей общины. Стремление к сокращению курения и предупреждению его распространения среди детей и подростков является ярким примером того, как люди могут улучшить сво& здоровье при поддержке и под руководством национальных и местных властей.

Всемирный день здоровья дает возможность осуществить широкомасштабную поддерживаемую мировой общественностью кампанию, основанную на международном обмене информацией и опытом по вопросам курения и здоровья. _в

Без сигареты эта девушка похорошеет, ей легче будет дышать, от нее не будет пахнуть табаком!

На обложке: Курение или здоровье. Этот плакат подготовлен для Всем и р но г о дня здоровья.

«ЗДОРОВЬЕ МИРА» — официальный иллюстрированный журнал Всемирной организации здравоохранения.

Главный редактор:

ДЖОН БЛЕНД

Заместитель главного редактора: КРИСТИНА ВЬЕДМА

Художественный редактор:

Питер Дэвис

Редактор раздела «Факты и цифры»:

ЛАЛИТ ТАПАЛЬЯЛ

WORLD HEALTH

СОДЕРЖАНИЕ

Курение или здоровье — выбирайте сами

Халфдан Малер .... 3

Трагедия завтрашнего дня

Гамини Сеневиратне ... 4

Тем, кто хочет бросить курить

Марк Дэнзон .... 7

Подайте хороший пример!

Д. Н. Лоранский .... 8

Экономика производства и потребления табака

У. Ф. Форбс и М. Е. Томпсон 10

Медленное самоубийство

Аластэр Андерсон ... 14 Выбирайте сами!

Кристина Вьедма .... 18

Табак. Оформление Даниель Си-тер..........20

Женщины и курение

М. М. Арно.......23

Порочный круг

Томас Лэнд.......26

О законах и о тех, кто против них

Кевин Кук.......30

Измените свой образ жизни

Джоуз Абсид......32

Запретить лживую рекламу

Недд Уиллард......34

«Здоровье мира» молодежи 38