Предисловие автора к русскому изданию.
Переводчик на русский язык маленькой лекции, лежащей перед читателем, просил меня дать к ней предисловие.
Что же мне сказать, отмечая в общих чертах тот обычай, который, по моему искреннейшему убеждению, составляет величайший фактор вырождения белой человеческой расы? Я полагаю, краткое сопоставление главных грехов алкоголя в форме тезисов, как это сделано мной в брошюре ,,об ордене добрых храмовниковъ“, будет говорить лучше всяких фраз. Вот 10 упомянутых тезисов.
ТЕЗИСЫ ВОЗДЕРЖАНИЯ:
1) Всякий напиток, содержащий алкоголь, будь это вино, пиво, фруктовое вино, есть яд.
2) Эти яды убивают более 1/10 наших швейцарцев, перешедших 20-летний возраст; доставляют добрых 30% мужских пациентов в наши дома для умалишенных; являются причиной слишком трети самоубийств в Швейцарии и дают 75% преступлений против личности, делают народ глупым и грубым, парализуют и замедляют умственную работу, понижают нравственный уровень и стоят невозможно больших денег, не принося какой-либо пользы.
В самом деле, в Швейцарию спиртных напитков больше ввозится, чем вывозится. Деньги, зарабатываемые лицами, приготовляющими алкогольные напитки, торгующими ими, берутся из кармана других швейцарцев, и вся почва, все труды, вся рабочая сила, употребляемые па эту промышленность, служат при чистой потере вышеупомянутой рабочей силы лишь для отравления нашего народа, который ежегодно расходует около 170 миллионов франков на спиртные напитки.
3) Так наз. умеренно-пьющие этим путем не подкрепляются и ничего при этом не выигрывают. Они теряют в среднем 6 лет своей жизни (что доказано английскими обществами страхования жизни) и наполовину больше страдают от болезней.
4) Одна треть армии в Индостане абстиненты. В этой трети в 12 раз меньше людей подвергается наказаниям (при том же числе солдат 73 вместо 869) и имеет наполовину менее дней болезни, чем каждая из двух других не абстинентных третей той же армии.
5) Всякий умеренно-пьющий соблазняет (бессознательно) своих отчасти более слабых ближних к совершению того же самого. Чрез это он делается виновником алкоголизирования народа п упомянутых во 2-м пункте бедтсвий, так как большинство никогда не может оставаться вполне умеренным.
6) Абстинент получает гораздо больше наслаждения, чем сколько он его теряет, потому, что он делается здоровее, и человек не в состоянии чрезмерно искусственно наслаждаться, не теряя вследствие этого большого числа естественных наслаждений.
7) Когда воздержание постепенно завоюет себе все большее поле, то всеобщее его введение не принесет вреда никакой профессии, а в частности никакому виду возделывания почвы. Воздержание приведет к другому более блогодатному употреблению винограда и фруктов. Оно увеличит богатство страны, силы. здо-
