Дозволено цензурой. Москва, 3 октября 1898 года.
Предисловие автора к русскому изданию.
Переводчик на русский язык маленькой лекции, лежащей перед читателем, просил меня дать к ней предисловие.
Что же мне сказать, отмечая в общих чертах тот обычай, который, по моему искреннейшему убеждению, составляет величайший фактор вырождения белой человеческой расы? Я полагаю, краткое сопоставление главных грехов алкоголя в форме тезисов, как это сделано мной в брошюре ,,об ордене добрых храмовниковъ“, будет говорить лучше всяких фраз. Вот 10 упомянутых тезисов.
ТЕЗИСЫ ВОЗДЕРЖАНИЯ:
1) Всякий напиток, содержащий алкоголь, будь это вино, пиво, фруктовое вино, есть яд.
2) Эти яды убивают более 1/10 наших швейцарцев, перешедших 20-летний возраст; доставляют добрых 30% мужских пациентов в наши дома для умалишенных; являются причиной слишком трети самоубийств в Швейцарии и дают 75% преступлений против личности, делают народ глупым и грубым, парализуют и замедляют умственную работу, понижают нравственный уровень и стоят невозможно больших денег, не принося какой-либо пользы.
