293
Гайдук поправил нижний ярус усов своих, при чем глаза его совершенно развеселились.
«Чтб за народ военный!» продолжал жид: «ох, ней мир, что за народ хороший! Шнурочки, бляшечкп... так от них блестит, как от солнца; а цуркп, где только увидят военных... ай, ай!» Жид опять покрутил головой.
Гайдук завил рукой верхние усы и пропустил сквозь зубы звук, несколько похожий на лошадиное ржание.
«Прошу пана оказать услугу!» произнес жид. «Вот князь приехал из чужого края, хочет посмотреть на козаков. Он еще с роду не видел, чтб это за народ козаки».
Появление иностранных графов и баронов было в Польше довольно обыкновенно: они часто были завлекаемъ! единственно любопытством посмотреть этот почти иолуазиатский угол Европы (Московию и Украйну они почитали уже находящимися в Азии); и потому гайдук, поклонившись довольно низко, почел приличным прибавить несколько слов от себя.
«Я не знаю, ваша ясновельможное™», говорил он: «зачем вам хочется смотреть их. Это собаки, а не люди. И вера у них такая, что никто не уважаетъ».
«Врешь ты, чортов сынъ!» сказал Бульба. «Сам ты собака! Как ты смеешь говорить, что
294
нашу веру не уважаютъ? Это вашу еретичную веру не уважаютъ!»
«Эге, ге!» сказал гайдук: «а я знаю, приятель, кто ты: ты сам из тех, которые уже сидят у меня. Постой же, я позову сюда нашихъ».
Тарас увидел свой неосторожность, но упрямство и досада помешали ему подумать о том, как бы исправить ее. К счастью, Янкель в ту же минуту успел подвернуться.
«Ясновельможный панъ! как же можно, чтобы граф да был козакъ? А если бы он был козак, то где бы он достал такое платье и такой вид графский?»
«Рассказывай себе!» И гайдук уже растворил было широкий рот свой, чтобы крикнуть.
«Ваше королевское-величество! молчите! Молчите, ради Бога!» закричал Янкель. «Молчите! Мы уж вам за это заплатим так, как еще никогда и не видели: мы дадим вам два золотых червонца».
«Эге, два червонца! Два червонца мне ни по чем. Я цирюльнику даю два червонца за то, чтобы мне только половину бороды выбрил. Сто червонных давай, жидъ!» Тут гайдук закрутил верхние усы. «А как не дашь ста червонных, сейчас закричу!»
«И на чтб бы так много?» горестно сказал побледневший жид, развязывая кожаный мешок свой. Но он счастлив был, что в его кошельке