163
Я тебе пять тысяч дам. Вот тебе две тысячи сейчас (Бульба высыпал из кожаного гамана две тысячи червонных), а остальныя—как ворочусь».
Жид тотчас схватил полотенце и накрыл им червонцы.
«Aft, славная монета! Ай, добрая монета!» говорил он, вертя один червонец в руках и пробуя на зубах. «Я думаю, тот человек, у которого пан обобрал такие хорошие червонцы, п часу не прожил на свете: пошел тот же час в реку, да и утонул тал после таких славных червонцевъ».
«Я бы не просил тебя; я бы сам,может быть, нашел дорогу в Варшаву; но меня могут как-нибудь узнать и захватить проклятые ляхи, ибо я не горазд на выдумки. А вы, жиды, на то уже и созданы. Вы хоть чорта проведете; вы знаете все штуки: вот для чего я пришел к тебе! Да и в Варшаве я бы сам собой ничего не получил. Сейчас запрягай воз и вези меня!»
«А пан думает, что так прямо взял кобылу, запряг, да и: «Эй, ну, пошел, сивка!» Думает пан, что можно так, как есть, не спря-тавши, везти пана?»
«Ну, так прячь, прячь, как знаешь; в порожнюю бочку, чтб ли?»
«Ай, ай! А пан думает, разве можно спрятать
ии*
161
«го в бочку? Пан разве не знает, что всякий яод умаять, что в бочке горилка?»
«Ну, так и пусть думает, что горилка».
«Какъ? Пусть думает, что горилка?» сказал жид и схватил себя обеими руками за нейсики и потом поднял кверху обе руки.
«Ну, что нее ты так оторопелъ?»
«А пан разве не знает, что Бог на то создал горилку, чтобы ее всякий пробовалъ? Там все лакомки, ласуны: шляхтич будет бежать верст пять за бочкой, продолбит как раз дырочку, тотчас увидит, что не течет, и скажет: «Жид не повезет порожнюю бочку; верно, тут есть что-нибудь! Схватить жида,связать жида, отобрать все деньги у жида, посадить в тюрьму лгала!» Потому что все, что ни есть недоброго, все валится на жида; потому что жида всякий принимает за собаку; потому что думают, уж и не человек, коли жидъ!»
«Ну, так положи меня в воз с рыбою!»
«Не можно, пан, ей Богу, не можно: по всей Польше люди голодны теиерь, как собаки: и рыбу раскрадут, и пана нащупаютъ».
«Так вези меня хоть на чорте, только вези!»
«Слушай, слушай, панъ!» сказал жид, посу-нувши обшлага рукавов своих и подходя к нему с растопыренными руками. «Вот чтб мы сделаем. Теперь строят везде крепости п замки; из Неметчины приехали францусские инженеры,