103
зал он, наконец очнувшись. Перед ним стоял жид Янкель.
«Пан полковник, пан полковникъ!» говорил жид поспешным и прерывистым голосом, как будто бы хотел объявить дело не совсем пустое: «Я был в городе, пан полковникъ!»
Тарас посмотрел на жида и подивился тому, что он уже успел побывать в городе. «Какой же враг тебя занес туда?»
«Я тотчас расскажу», сказал Янкель. «Как только услышал я на заре шум, и козаки стали стрелять, я ухватил кафтан и, не надевая его, побежал туда бегом, дорогой уже надел его в рукава, потому что хотел поскорей узнать, отчего шум, отчего козаки на самой заре стали стрелять. Я взял и прибежал к самым городским воротам в то время, когда последнее войско входило в город. Гляжу—впереди отряда пан хорунжий Галяндович. Он человек мне знакомый: еще с третьяго года задолжал сто червонных. Я за ним, будто бы за тем, чтобы выправить от него долг, и вошел вместе с ним в городъ».
«Как же ты вошел в город, да еще и долг хотел выправить?» сказал Бульба: «и не велел он тебя тут же повесить, как собаку?»
«А,ей Богу, хотел повесить», отвечал жид: «уже было его слуги совсем схватили меня и закинули веревку на шею; но я взмолился пану,
104
сказал, что подожду долгу, сколько пан хочет, и пообещал еще дать взаймы, как только поможет мнесобратьдолги с других рыцарей; ибо у пана хорунжого,— я все скажу пану,—нет ни одного червонного в кармане.—Хоть у него есть и хутора, и усадьбы, и четыре замка, и степовой земли до самого Шклова, а грошей у него так, как у козака, ничего нет. И теперь, если бы не иооружили его бреславские жиды, не в чем было бы ему на войну выехать. Он и на сейме оттого не был...»
«Что ж ты делал в городе? Видел нашихъ?»
«Как жеи Наших там много: Ицка, Рахум, Самуйло, Хайвальх, еврей-арендатор...»
«Пропади они, собаки!» вскрикнул, рассердившись, Тарас. «Что ты мне тычешь свое жидовское племя? Я тебя спрашиваю про наших запорожцевъ».
«Наших запорожцев не видал, а видел одного пана Аидрия».
«Андрия виделъ?» вскрикнул Бульба: «что ж онъ? где видал его? в подвале? в яме? Обезчещенъ? связанъ?»
«Кто же бы смел связать пана Андрия? Теперь он такой важный рыцарь... Далибург, я не узналъ! И наплечники в золоте, и на поясе золото, и везде золото, и все золото. Так, как солнце взглянет весной, когда в огороде всякая пташка