280
себе эту вечную мысль о золоте, которая, как червь, обвивает душу жида.
«Слушай, Янкель!» сказал Тарас жиду, который начал перед ним кланяться и запер осторожно дверь, чтобы их не видели. «Я спас твой жизнь, теперь ты сделай мне услугу!»
Лицо жида несколько поморщилось. «Какую услугу? Если такая услуга, что можно сделать, то для чего не сделать?»
«Не говори ничего. Вези меня в Варшаву!»
«В Варшаву? как, в Варшаву?» сказал Янкель. Брови и плечи его поднялись вверх от изумления.
«Не говори мне ничего. Вези меня в Варшаву! Чтб бы ни было, а я хочу еще раз увидеть его, сказать ему хоть одно слово».
«Как можно такое говорить?» говорил жид, расставив пальцы обеих рук своих: «разве пан не слышал, что уже...»
«Знаю, знаю все: за мой голову дают 2000 червонных. Знают же они, дурни, цену ей! Я тебе двенадцать дам. Вот тебе 2000 сейчасъ!» (при этом Бульба высыпал из кожаного га-ыана 2000 червонных) «а остальные, как ворочусь».
Жид тотчас схватил полотенце и накрыл им червонцы. «Славная монета!» сказал он, вертя один из них в своих пальцах и пробуя на зубах.
281
«Я бы не просил тебя, я бы сам, может быть, нашел дорогу в Варшаву; но меня могут как-нибудь узнать п захватить проклятые ляхи, ибо я не горазд на выдумки. А вы, жиды, на то уже и созданы; вы хоть чорта проведете; вы знаете все штуки. Вот для чего я пришел к тебе! Да п в Варшаве я бы сам собой ничего не получил. Сейчас запрягай воз и вези меня!»
«А как же, вы думаете, мне спрягать пана?»
«Да уж вы, жиды, знаете, как: в порожнюю бочку, или там во что-нибудь другое».
«Как можно в бочку! Всяк подумает, что горилка!»
«Ну, чтб жъ! То и хорошо».
«Как хорошо? Ах, Боже мой! как можно этакое говорить! Разве пан не знает, что Бог на то создал горилку, чтобы ее всякий пробовалъ? Там все такие ласуны, что Боже упаси! А особливо военный народ: будет бежать верст пять за бочкой, продолбит как раз дырочку, тотчас увидит, что не течет, и скажет: «жид не повезет порожней бочки;-верно, тут есть что-нибудь».
«Ну, так положи меня в воз с рыбою».
«Ох, вей миръ! не можно; ей Богу, не можно! Там везде по дороге люди голодные, как собаки; раскрадут, как ни береги, и пана нащупаютъ».
«Так вези меня хоть на чорте, только вези!»